يغير YouTube نظام ترجمة المجتمع ليحتوي على المتصيدون
تعرف على يغير YouTube نظام ترجمة المجتمع ليحتوي على المتصيدونسيتعين على مالكي القنوات الآن الموافقة يدويًا على كل مساهمة
غيّر YouTube قواعده حول مساهمات المجتمع بعد إساءة استخدام الميزة لحملة مضايقة. بموجب القواعد الجديدة ، لن يتم نشر الترجمات المشاركة على YouTube حتى يوافق عليها مالك القناة يدويًا ، مما يصعّب على المتسللين التسلل إلى الترجمات المسيئة أو المروّعة ذاتيًا على قناة شائعة.
 |
| يغير YouTube نظام ترجمة المجتمع ليحتوي على المتصيدون |
تم تصور الترجمات المجتمعية كوسيلة للقنوات التي تحتوي على قواعد جماهير نشطة لتكثيف أعمال الترجمة. قد يكون من دواعي سرور المعجبين الفلبينيين ترجمة عناوين وأوصاف YouTuber المفضلة إلى لغتهم الأم ، مما يجعل القناة أكثر وصولاً إلى الجماهير الدولية دون أي عمل إضافي من YouTube أو مالك القناة. بموجب النظام القديم ، يمكن للمنشئين مراجعة المساهمات الفردية وكان لديهم خيار تعطيل مساهمات المجتمع لمقاطع فيديو معينة أو مجموعات من مقاطع الفيديو ، لكن معظمهم لم يروا سوى الجانب السلبي لمجرد ترك الخيار ممكّن وترك الترجمات تنتشر دون مراجعة.
يبدو أن موقع YouTube كان على دراية بإمكانية إساءة الاستخدام داخل هذا النظام من البداية. في منشور Creator Academy من عام 2017 ، يحذّر YouTube صراحة المبدعين من أهمية مراجعة المساهمات. "في حين أن معظم المساهمين في المجتمع موجودون للمساعدة ، يمكن أن يحدث سوء المعاملة" ، يحذر المنشور. "يمكن أن تؤدي المراجعة المنتظمة إلى إبعاد أشياء مثل روابط البريد العشوائي واللغة المسيئة عن المحتوى المترجم."
في هذه الحالة ، يبدو أن المشكلة استهدفت المضايقة بدلاً من البريد العشوائي أو اليمين. بعد تشغيل مقطع فيديو حول السلوك السيئ في ترجمات PewdiePie ، وجد YouTuber يُدعى JT نفسه مستهدفًا بحملة مضايقة واسعة النطاق ، يتم شنها إلى حد كبير من خلال ترجمات مقاطع فيديو PewDiePie. كما روى JT في مقطع فيديو قبل أسبوع من التغيير ، انتشرت عناوين المضايقات بسرعة إلى القنوات الأخرى ، وغالبًا ما كانت تزاحم الترجمات الدقيقة.
قام JT بنقل المعركة إلى حسابteamyoutube على YouTube على Twitter ، والذي أوصى بأن يقوم ببساطة بالإشارة إلى الترجمات المخالفة للمراجعة.
"هل تريد منا الإبلاغ عن كل عنوان لكل فيديو؟" "لماذا لا يتم طرح إصلاح حقيقي ... مثل الاضطرار إلى الموافقة عليه أولاً؟" بعد بضعة أيام ، يبدو أن YouTube قد رأى منطق هذا الطلب.
في مقطع فيديو النصر نشر في 1 سبتمبر ، شارك JT أخبار تغيير السياسة وشكر معجبيه على استمرار الضغط. يقول في الفيديو "بصراحة ، اعتقدت أن يوتيوب سوف يضيف نظامًا يتحققون منه من أجلك". "لكن على الأقل يوجد حل ، ولم أعد مشتركًا في هذا الموقف."
تعرف ايضا على :-
افضل تطبيقات وبرامج تحرير الفيديو على YouTube
ما الفرق؟ YouTube Premium مقابل YouTube TV
يحتاج البث المباشر على Facebook و Twitter و YouTube إلى تغيير جذري
تعليقات
إرسال تعليق